Der Vorleser

本片改編自Bernhard Schlink於1995年發表之小說，飾演Hanna的Kate Winslet獲得2009年奧斯卡最佳女主角。

故事的開始是發生在1958年的德國柏林，圍繞著情慾、德國納粹史以及審判。儘管已經是由好萊塢電影製作，但德國二次大戰納粹集中營的題材，仍給予人沈重的負擔。

去電影院看了這部電影，先前已閱讀過中文簡體版的小說。整體而言，我還是比較喜歡小說，畢竟許多情境轉換的細膩描述，在電影中顯現不那麼清晰。幾個重要的場景，在電影中也付諸闕如。例如，男主角Michael的家庭背景，小說中Michael父親哲學教授的身份，對Michael教育的影響，小說中Michael與父親在書房中一場饒富哲理的對話，在電影中變成他與母親及女兒的溫情對話。又如，Michael與Hanna在復活節假期中腳踏車出遊，Michael留下紙條外出買花，回來被Hanna抽打爭執的場景，在電影中也省略了。當然，小說中描述的細節，很難在兩個多小時的電影中一一呈現。

二戰時期納粹的犯行是全德國人共同承擔的過去，儘管難堪，儘管醜惡，但沒有人迴避面對。似乎透過積極與嚴厲的審判，德國人的罪惡得以洗清。然而被判處終生監禁的Hanna是否就比其他人要來得更可惡呢？Michael透過審判，審判Hanna，審判自己，也審判德國的過去。Wie schuldig kann man sein?

當然最後值得一提的是原著小說作者Bernhard Schlink也是一位著名的法學家，他曾在海德堡及柏林自由大學讀法律，現為柏林宏堡大學公法及法哲學教授。他父親曾為神學教授，祖父為機械學教授。